Best Computer Assisted Translation Software

Computer-assisted translation (CAT) software translates one language to another using translation memory – which stores previously translated texts – or crowd assistance to provide translations that are consistent with previously used language to ensure proper spelling, grammar, and phrasing. CAT software provides a more streamlined and interactive editing platform compared to simple word-for-word machine translation software.

• Computer-assisted translation software assists translators, helping them translate texts more efficiently and accurately with tools such as translation memory, phrase directories, and other terminology-related databases.
• CAT software often integrates with translation management software, allowing translation service providers to collaborate with translators and keep translation texts organized.
• To qualify for inclusion in the Computer-Assisted Translation category, a product must:
  • Use concepts of translation memory to store language information
  • Segment text for translators to edit
  • Produce grammar and spell-checked translated copy
  • Provide tools for editing translated text
  • Provide tools for quality analysis of translated text
  • Analyze translation quality and effectiveness

Computer-assisted translation (CAT) software is a powerful tool that helps translators work more efficiently and accurately. Unlike simple machine translation software, which often produces word-for-word translations, CAT software uses translation memory and other advanced features to provide translations that are consistent with previously used language. This ensures proper spelling, grammar, and phrasing, resulting in higher-quality translations.

CAT software provides translators with a more streamlined and interactive editing platform, allowing them to work more effectively. The software integrates with translation management software, enabling translation service providers to collaborate with translators and maintain organization of translation texts.

To be considered a CAT software, a product must meet certain criteria, such as using translation memory, segmenting text for translators to edit, producing grammar and spell-checked translations, providing editing tools, and analyzing translation quality and effectiveness. These features make CAT software an essential tool for professional translators and translation service providers.